LOS POLIVOCES

“Nunca me encontrare con otros Polivoces”
Mauricio Kleiff

Los Polivoces en su época fueron los cómicos mas aclamados de México y sirvieron como “trampolín” de otras figuras públicas de México; Tanto Jacobo Zabludowsky, como Pedro Frerriz, Agustín Barrios Gómez, comenzaron a ser conocidos allende las fronteras gracias a los Polivoces; Resulta que el programa “El Show de los Polivoces” comenzaba a ser visto en EE UU, Centro y Sud America, y los televidentes querían conocer a los que ellos imitaban; recordemos las parodias de “Un Mundo nos vigila”, “24 medias orejas”, “Cinco mentiritas”, donde imitaban a los presentadores y comentaristas de Televisión del momento, de hecho a los imitados no les molestaba, se sentían alagados por que los arremedaran; era una manera de proyectar su imagen.

“Jacobo Zabludowsky, luego me reclamaba diciéndome ‘¿estan enojados conmigo? Es que ya no me han imitado’ "

Dijo Murico Kleiff en alguna ocasión en el programa de Radio “El Mundo de Pedro Ferriz”, así mismo algo curioso, pues gracias a los Polivoces los imitados descubrieron códigos de comunicación no verbal ante las cámaras:

“Barrios Gómez no se habia dado cuenta de que movia la cabeza ante las cámaras y fue hasta que vió como Eduardo Manzano lo imitaba como se percató de esto, y lejos de molestarse, le agradaba verlo”

Nos comenta Keliff con orgullo, asi como algo que siempre ha dicho cada que puede en algun medio de información:

“Nunca he encotrado ni encontrare a otros Polivoces”

Y es que los Polivoces tenían la capacidad de cautivar al público, sin caer en la vulgaridad o el desprestigiar a terceros, de hecho son un homenaje a la Inteligencia del público, los personajes eran una combinación de varias personas que ellos conocían y le daban su toque característico; por ejemplo Agallón Mafafas era la voz de Pdero Armendáriz, Juan Garrison era no solo la voz sino toda la expresión no verbal de una empleada que tenía Enrique Cuenca en su Casa, hasta en su afan de “ser metiche”, la voz de Andovas era la de Borolas, y de combinaciones ahí va una; el "Wash and wear" era la voz de Manolin con la de un cuate que era acomodador de Coches en el Teatro Blanquita, este último cuando lloraba el Wash and wear, pues era un tipo tranquilo, pero cuando lo hacían enojar se le adelgazaba la voz y lloraba, el Mostachón era la de Beto el Boticario, etc. Cuando la gente los veía en la calle y les preguntaba de quien era la voz de X personaje ellos con una sonrisa contestaban “Adivina” y es que esa es la labor de todo comunicador, dar un mensaje que la gente capte de inmediato; que no requiera de manuales ni de explicaciones sobre el mensaje que se quiere dar, y los Polivoces ante el público con Mauricio Kleiff detrás de las cámaras lo lograban, formaban un gran equipo de trabajo. Comenta Eduardo Manzano:

“Mauricio nos presentaba el bosquejo del personaje, si a mi no me salía la voz, a Enrique le salía y así ensayábamos hasta crear un personaje”

Un aspecto que merece ser coemntado sobre la manera tan hábil de manejarse de Keliff como escritor y de su creatividad es lo siguiente:

Keliff escribió los personajes de Juan Garrison y Agallón Mafafas para hacer una parodia de la Revolución e inclusive hay algunos videos que muestran a Agallón vestido de General con las insignias y el Uniforme correspondiente, y a Garrison vestido con Uniforme de militar, inmediatamente Gobernación solicitó de Kleiff una explicación al respecto, pues la Ley Federal de Radio y Televisión marca que no se debe de hacer burla de Militares y de ministros de Culto; así como de héroes nacionales y de manera no escrita en esa época del Presidente de la República, así que para no retirar los personajes Mauricio pensó una gran estrategia: presentarlos como Boy scouts afiliados al Pentágono de Washington y que Agallón dejara de ser General para pasar a ser “Comandante” y asi ya no habría problemas; lo cual funcionó y fueron dos de los personajes mas recordados, sobre todo cuando Agallón resultaba burlado por Garrison.

Los personajes van sufriendo evoluciones en su Imagen Fisica y Verbal, siguen siendo los mismos pero van siendo dinámicos para no aburrir al público, tanto así que las retrasmisiones de la serie son constantes y el público pide mas; a principios del año 2000 se pensó en un “re encuentro” de los Polivoces que nunca se llevó a cabo, pues Enrique Cuenca murió, sin embargo nos queda Eduardo Manzano quien sigue activo en los Medios y que cuando se entero de la Muerte de Cuenca simplemente dijo

“Se murio la mitad de mi”

Esos fueron los Polivoces dos cómicos salidos del Pueblo, de barrios populares, que eran denominados en su momento como binomio cómico “La aplanadora”.

“El papá de Cuenca fue cartero y el mió bombero”
Eduardo Manzano.